French :

"Visite nocturne au Muséum d'Histoire Naturelle"

Une fan-mission réalisée par Louve.  
louve3872@hotmail.com
Traduction en anglais : Stefan key


L'histoire

Vous avez appris, en recoupant des informations, qu'il existe sans doute un moyen de rejoindre les réserves du Musée des Beaux Arts en passant par celles du Muséum d'Histoire Naturelle. Les réserves du musée d'art contiennent quantité d'oeuvres d'art qui ne sont pas exposées en ce moment. Cela devrait vous permettre de prendre des vacances pendant un certain temps, une fois revendues. 
Le Muséum d'Histoire Naturelle est très peu gardé, il n'y a rien à voler dedans, vous devriez pouvoir vous y introduire facilement. En revanche, le musée d'art et ses réserves sont sous haute surveillance, il faudra être discret, et ressortir en passant par le même chemin.

______________________________________________________________________________________
Note :
Cette FM a été spécialement construite pour l'anniversaire de Lady Jo.
______________________________________________________________________________________


English :

"A Night Visit to the Natural History Museum"

A fan-mission made by Louve.  
louve3872@hotmail.com
English translation : Stefan Key


Story

You've gathered information that leads you to believe that there might be a way to get inside the collection storeroom of the Musee des Beaux-Arts by entering through those of the Natural History Museum. The Musee des Beaux-Arts has plenty of art items which are not on exhibit at the present time... items which could finance a nice long holiday. 
The Natural History Museum has little security as there is nothing of much value inside. It should be easy to sneak in. The Musee des Beaux-Arts on the other hand is heavily guarded.  You will have to be very stealthy while inside, and leave the same way you entered. 
______________________________________________________________________________________
Note :
This FM was specially made in honour of Lady Jo's birthday.
______________________________________________________________________________________

Playing Information : 

Date : 06/2004 
Game : Thief 2: The Metal Age 
Mission Title : Visit to the Museum (Visite au museum) 
File Name : miss 20  
Difficulty Settings : No 
Equipment Store : No 
Map : No 
Auto Map : No 
New Graphics : Yes (some surprises, thanks to Gaetane and Lynx for participation) 
New Sounds : Yes (Birthday) 
Multi-Language Support : Yes (English and French) 
EAX: : No 
Briefing : No 

Base : no base 
Build Time : 3 months (Beginning of April - End of June) 2004
____________________________________________________________ 
Many thanks : 
Lynx, Gaetane, Lady Jo, Stefan Key... 
____________________________________________________________ 
Beta-test : 
Lady Jo, Stefan Key
____________________________________________________________ 
Translation French-English : Stefan Key
English proofreading : Nightwalker and Bernie. :)
____________________________________________________________ 
Copyright Information 

Distribution of these levels is allowed as long as it is free and the package is kept intact. 
No one may edit and re-distribute these missions without our express permission. 

These levels were not made and are not supported by Looking Glass Studios or Eidos 
Interactive.