Page down for English text. ======================================================================= "L'ARSENE" =================================================================================== Auteur : Gaëtane Contact : gaetanelibaud@net-up.com Date de création : 27 juin 2002 Instructions : Suite à une serie de mésaventures décourageantes, notre ami Garrett a décidé de changer d'air pour se faire oublier quelque peu. Il a fait ses bagages, pris ses économies, empaqueté ses flèches à eau et autres materiels puis s'est mis en route pour une petite ville bien tranquille et charmante. Aux dires des rumeurs... Une petite auberge sans prétention lui a parue bien propice pour poser ses valises et prendre ses repères dans cette cité inconnue. Pourtant le lendemain matin en se réveillant, ne fut-ce point-là une drôle de surprise quand, à son grand effroi, il s'aperçut que l'on avait eu l'audace de le cambrioler... lui ! Voilà, l'histoire commence donc ici. Note : je vous en prie, si d'aventure vous croisez le Pouilloux, ne lui faites pas de mal, c'est un brave garçon, un peu lent certes mais il n'a jamais fait de mal à personne, alors s'il vous plaît laissez-le continuer à marcher tranquillement dans les rues endormies. Grand merci... aux Beta-testeurs : Duke, Lady Jo et StefanKey pour leur aide. à Duke pour l'accueil de cette fm sur son site. Merci aussi à ceux qui ont pris la peine de traduire en français le manuel de Dromed, car sans eux jamais je ne me serais lancée dans une telle aventure:) La traduction anglaise est de StefanKey et Tinuviel. Thanks also to Epithumia for hosting. =================================================================================== * Informations sur le jeu * Jeu : Thief 2: L'âge de métal Titre de la mission : L'ARSENE Nom du fichier : miss20.mis Réglage des difficultés : Oui Equipement de départ : Oui Carte : Non Carte automatique : Non Nouveaux graphismes : Non Nouveaux sons : Non multi-Language Support : Non Briefing : Non Longueur : n/a Taille : n/a Niveaux de difficulté : Normal, Difficile & Expert * Construction * Base : Temps de création : Trois mois (et ++++) =================================================================================== * Loading Information * DarkLoader ready. =================================================================================== * Information de Copyright* La distribution de cette mission est autorisée à condition qu'elle reste gratuite et que son contenu demeure inchangé. Vous n'êtes pas autorisé à insérer cette mission dans une compilation sans mon autorisation. Vous n'êtes pas autorisé à éditer cette mission et la redistribuer sans un accord express de ma part. Cette mission n'a pas été réalisée par les studios Looking Glass Studios ou Eidos Interactive. "L'ARSENE" ===================== English documentation ===================== Author : Gaëtane Contact : gaetanelibaud@net-up.com Release Date : 25th of March 2003 English version : English translation : Tinuviel & Stefan Key. Proofreading : Nightwalker and her husband, Bernie. INSTRUCTIONS After many disheartening misadventures, our friend Garrett sought to be forgotten and needed a change of scene. He packed his possessions, took his savings, his water arrows and other equipment, then he left his city for a charming, quiet little town. Rumour says... The humble inn seemed to be a restful spot, where he could take his marks in this unknown city. Yet, the next morning, what an awful surprise when he realized that someone hand dared to burgle him... Garrett... BURGLED ! ! ! The story begins here. NOTE I beg you, if you encounter the Pouilloux, don't hurt him, he's a good boy, a bit slow but he never caused any harm, so please leave him alone in the streets of the sleeping town. (If you hurt him, anyway, the game will end). IMPORTANT INFORMATION ABOUT THE CHARACTERS' NAMES THAT YOU SHOULD KNOW... In France, there are some places (the country in particular) where people refer to each other using "the" before their names. (Example : "It is 'the' Mary who comes"...) L'Arsène, Le Pouilloux... are character's names and not common nouns. L'ARSENE = Name of your rival-burglar. It originates from the french books of Maurice Leblanc, whose hero was Arsène Lupin, the "gentleman-burglar" who was able to change even his face so as not to be recognized. French players immediately make the connection. LE POUILLOUX = This name is a bit strange, even for french people, but we make the connection with another word, "le pouilleux", that means filthy, a person who has lice. He's poor and shabby. LA SOURIS = the mouse, means a sly and hypocritical person. LA GUIGNE = the bad luck, a man who cannot succeed in his business and seems to be dogged by misfortune. BOURRIQUE = a peculiarly stupid donkey, but here he's a pigheaded person. THANKS TO... - The beta-testers : Duke, Lady Jo and Stefan Key, thanks for their help. - Duke for hosting my FM on his website. - The people that have translated the Dromed tutorial, because without them I'd never have tried to do this. :-) -Thanks to Nightwalker for her excellent proofreading. Thanks also to Epithumia (Jason L. Tibbitts III) for hosting my FM. MISSION GOALS - 1600 / 2500 / 3000 loot. - Take back what belongs to you. - Find L'Arsène's secret chest and steal it. - Find a cell in the Security Office and put L'Arsène in it. - Keep him alive. - (Don't kill the inhabitants of the city). - (Don't kill anyone). PLAYING INFORMATION Game : Thief 2 - The Metal Age Mission Title : L'ARSENE File Name : miss20.mis Difficulty Settings : Yes Equipment Store : Yes Map : No Auto-Map : No New Graphics : No New Sounds : No Multi-Language Support : Yes (english-french) Briefing : No Length : n/a Size : n/a Difficulty Levels : Normal, Hard & Expert CONSTRUCTION Base : Build Time : Three months (and ++++) LOADING INFORMATION DarkLoader ready. COPYRIGHT Distribution of this level is allowed as long as it is free and the package is kept intact. You may not include this level to any map pack without my permission. No one may edit and re-distribute this mission without my express permission. This level was not made and is not supported by Looking Glass Studios or Eidos Interactive.